Last week I went to Lisbon to speak at UX Lx (you can see my presentations and more here). We had a great time exploring the city on our own, and courtesy of our kindly hosts. I’ve got some images and observations here, and some more to come tomorrow.

This sign is advertising one of those small bright yellow cars that tourists drive around while a recording guides them from place to place. But here the promotional message is rather ribald. Is this reflective of the local culture and how English is used, or is it an attempt to adapt to visitor norms? My other triangulation point was the frequent t-shirts with rather forward sayings in English, worn by people that maybe didn’t know what they meant? I saw a slender woman jogging with a “Chubby Girls Cuddle Better.” A late-middle-aged man on the subway wore a shirt reading “Rock Out With Your Cock Out.” There was just something off about the wearer and the message, seeing my own culture coming back at me in a completely different way. Was this like Engrish, or something else?

Same idea. This is an advertisement for learning English, from the prestigious-sounding “Wall Street Institute” presumably targeting people who want to improve their careers. But FUCK (and the other side, SHIT) are the reference points for learning English. For sure, these are important words in business 🙂

The reliefs in the base of the statue of St. Anthony.

Friendly key dudes.

Do they sell each of those animals as meat?

Is this frog flashing a gang sign, or suggesting his availability for romance?

Funiculars traverse the steep hills.

Stunning architecture of the Oriente train station.

Nothing says sexy like toilet paper.

At the Vasco de Gama mall, this staircase used the same handrail as the escalator. As you approached it, you’d assume you were about to get on an escalator. But no, it’s stairs. Did some architect insist on symmetry with the design of the adjacent escalator?

Rossio train station.

More pictures from my trip to Dublin for tbe IxDA Student Design Challenge. Also see Part 1.

There is a chain called TJ Hughes in parts of Europe, so they swapped out the J for a K in order to prevent confusion.

KitKat deathmatch?

Most charming packaging, ever!

Dublin doors.

The classic, interpreted two ways.

Viking marketing.

Differentiation?

Damn right it hurts.

Local retail aesthetics.

Treasures in the trash.

Last week I was in Dublin for the IxDA Student Design Challenge (more on that coming soon). I had a chance to stroll about (in the cold!) and get some pictures, here are a few favorites, with part 2 coming tomorrow.

You can’t understate the prominence (relevance?) of Guinness

The Museum of Natural History. A big, big room crammed with more dead stuffed animals than you possibly imagine.

Rolling advertisements.

Occupy and social media.

Thin Lizzy’s Phil Lynott.

Aspiration meets reality.

Local hero Colm Meaney.

Why, indeed?

The Liffey at night.

Samuel Beckett Bridge.

Services you didn’t know you needed.

Zipperman.

I’ve posted a bunch of pictures Flickr from our recent trip to Florence and Lucca, to speak at Frontiers of Interaction. Here’s some of my faves:

Also, see slides from my workshop Successful Collaboration – Keep Your Clients Happy.

My aimless wanderings between meetings and meals in Manhattan last week led to observing these collisions of order and chaos.

Cupcakes at Dean and Deluca (Greenwich Village) bear a resemblance to the tiered visuals and colors of the crowd (Times Square).

Impact emerges from the pattern of repetitive elements in street/sidewalk art (SoHo) and tagged signage (Chinatown).

• [from steve_portigal] National Onion Labs, Inc. – [Bet you didn't know that there was a national onion lab, or that there were standards for onion certification. Now you do. You're so very welcome!] People use onions for their unique and distinctive flavors and by looking for the appropriate NOL certification you can be assured that the onion you choose will be appropriate for your use. Look for NOL’s trustworthy quality certification Certified Extra Sweet®, Certified Sweet®, Certified Medio™ and Certified Sizzler™ when selecting onions.
• [from steve_portigal] From Muses To Music: Where Ideas Come From [NPR] – [Transcript of a Talk of the Nation episode at the Aspen Ideas Festival, with a broad cross-section of participants.This was my favorite snippet.] Q: Joining us now is Eric Fischl. He's a painter and sculptor…Not where do your ideas come from, but how do you come up with them? A: I'm a painter of people, so one of the sources of my inspiration is body language. And when I see people sitting, standing, moving, twisting, turning in very specific, very idiosyncratic ways, I'm riveted by it. I don't know why. If I have my camera with me, I take a photograph of it. And then back in my studio, I look at that photograph and try to find a context for explaining why I was fascinated by that particular gesture.[They don't all work out] but the process is always fascinating.
• [from steve_portigal] Technological Superstition [The Technium] – [KK takes a direct look at how we imbue objects with meaning, although he frames it as "superstition." Funny how that word really agitates me, whereas my term (meaning) is pacifying. In our work, perception often is reality, but I'm refreshed and challenged by Kevin's close reading of reality, just plain reality.] They honestly believe that artifacts can transmit the aura of a human who uses it. In this case, the steel transmits the bravery of the firemen rescuers, and the innocence of the civilians who died. But it can also transmit cooties. They believe that wearing Hitler's sweater would be a bad idea, while sleeping in a room (completely remodeled) that Lincoln slept in is a good idea. This is magical thinking….In the end, a historical technological artifact is one of the reservoirs in the modern world where superstition still flows freely.

• [from steve_portigal] Side View Mirror Project – [Love Erik Dahl's deep dive on the ordinary to find ot the extraordinary, as he has spent years taking pictures of side view mirrors. He discovers some great themes and patterns although he acknowledges he didn't know where it was going to go when he started.] Taking these pictures changed the way I drive. I used to be very end-state oriented when I would drive. When I started taking pictures for this project I stopped thinking about where I was going, and started watching mirrors and looking for red lights. As designers, its important to remember that the goal and orientation of the user dramatically impacts their experiences.
• [from steve_portigal] Two years after buying Pure Digital, Cisco ditches the Flip [Ars Technica] – [I always thought this was about driving a consumer-facing innovation culture into the org. Let's hope that this persists even without the specific line of products.] Cisco is killing off the line of pocketable video cameras in order to refocus the company around home networking and video. The news was a surprise to even Flip critics, leaving everyone wondering why Cisco bothered to buy Pure Digital (the Flip's former parent company) for $590 million just 2 years ago. The marriage never fully made sense, but we accepted it­most assumed that Cisco was making its own attempt to compete in the handheld market by simply gobbling up one of the hottest little gadget startups at the time. Two years later, Cisco's feelings about the acquisition have changed. Cisco announced that it's expanding the Consumer Business Group, but that the Flip business will no longer be part of it. There was no formal explanation given as to why Cisco chose to shut the group down instead of selling it.

Over on Flickr I’ve posted a bunch of pictures to Flickr from my recent trip to Hong Kong, where I was speaking at UX Hong Kong. Here are some favorites:

Also see: Hong Kong, 2006 and my UX Hong Kong slides here and here

• [from julienorvaisas] Apple Says Chinese Supplier Made Changes After Suicides [NYTimes.com] – [The awkward truths revealed by increased transparency around our fancy gadgets is a topic we've discussed before. Here, Apple's investigation is admirable, but hotlines and nets to catch suicidal employees do not seem to be adequate solutions reaching towards the core of the problem.] Apple said that Mr. Cook and a team of independent suicide prevention experts conducted a review of Foxconn’s factory in Shenzhen in June and made a series of recommendations. Mr. Cook and the team also reviewed changes that Foxconn had put in place, which included “hiring a large number of psychological counselors, establishing a 24-hour care center and even attaching large nets to the factory buildings to prevent impulsive suicides,” Apple said in the report. “The investigation found that Foxconn’s response had definitely saved lives.” Apple said it recommended areas for improvement, including “better training of hotline staff and care center counselors and better monitoring to ensure effectiveness.”
• [from steve_portigal] Create with people, really! [InternetActu.net] – [Google Translate excerpt from a French review of our innovation session at Lift11] But this is not the most important, says Steve Portigal, because all these methods can be acquired by whoever wishes. No, the most important thing is to change the culture, the process by which we do things. "Companies often think they know the problem and are confident they know to solve it, better than anyone." It is their products, services, customers, suppliers, engineers … But a little humility does not hurt, the consultant recognizes the height of his experience "It is actually rather sit back and see that the problem is not what we thought. We must confront the ambiguity and be tolerant to other approaches, to reach the measure of data (and methods). "
• [from steve_portigal] Shorter E-Books Show Promise for Mobile Devices [NYTimes.com] – [In ReadingAhead we called for the creation of *digital* reading experiences] The Atavist is (publishing) stories that are longer than a typical article but shorter than a novel ­ in the hope that they will find a home on the glassy screens of mobile devices. The dimensions of mobile devices are quite limited. So it’s important to exploit the advantages that the devices do have. Success depends on thinking beyond a “one-to-one transition from book to e-book,” and on doing more than replacing paper with pixels. The Atavist integrates clever tools into the text, like interactive timelines and character biographies to help a reader quickly find her place without spoiling the plots…But it’s much too early to know whether the Atavist and its brethren will become permanently rooted in our reading culture or become a “fossil, embedded in the archaeology of the medium of reading…We are seeing a new category take shape that reflects a new paradigm of what it means to read on a new device.”
• [from steve_portigal] Geneva and Lyon, 2011 [a set on Flickr] – [Photos from my trip to Geneva (with a side trip to Lyon) for Lift11]

• [from steve_portigal] A Morose and Downbeat Woman is My Co-Pilot [Boing Boing] – [Nass and Yen on Boing Boing talking about their body of research, of which we've long been fans, around the social behaviors that emerge in our interactions with technology. Back in the day, their research was under the branding Computers are Social Actors, but this latest offering seems to be positioned a bit more broadly in focus and in appeal] In my new book, The Man Who Lied to His Laptop: What Machines Teach Us about Human Relationships, I describe almost one hundred rules for social behavior that can be derived from experimental studies of how people use technology and that can make people more likeable, effective, and persuasive. The current study gives us two principles to guide interactions with people (as well as technology): telling upset people to "look at the bright side of life" can be off-putting, and "misery loves miserable company."
• [from steve_portigal] There is a Horse in the Apple Store [Frank Chimero] – [A lovely story that delivers on so many levels, from pure observational humor to an insightful treatise on how we engage – or not – with the world] THERE IS A LITTLE PONY IN THE APPLE STORE. What the hell? A beautiful little pony, with a flowing mane, the likes of which my sister would have killed to get for Christmas when she was 7 or 8. And, NOONE is looking at this thing. I wondered: if there were kids in the Apple Store, would they notice? “Yes,” I say. “Yes, they would.” Kids have a magnetic connection to animals. But there are no children in the Apple Store, for the same reason you would not see a child in a jewelry store: things are small and fragile and expensive and shiny. And if you have a child, you probably can not afford Apple products. But, if a child were here, they would see the pony, because when you’re a kid, you notice everything, because everything is new.
• [from steve_portigal] Does Your Language Shape How You Think? [NYTimes.com] – [Some of the latest thinking on this evolving exploration] French and Spanish speakers were asked to assign human voices to various objects in a cartoon. When French speakers saw a picture of a fork (la fourchette), most of them wanted it to speak in a woman’s voice, but Spanish speakers, for whom el tenedor is masculine, preferred a gravelly male voice for it. More recently, psychologists have even shown that “gendered languages” imprint gender traits for objects so strongly in the mind that these associations obstruct speakers’ ability to commit information to memory.