Fieldwork transcripts are divvied up among team members

Over a few days spent reviewing interview transcripts from the US and China, I was struck by the observations around storytelling vs. listening vs. followup questions in Returning to America from a life in China (abstract only)

[I]n the States, I often had trouble responding to personal stories. But soon I realized that it didn’t make much difference what I said. Many Americans were great talkers, but they didn’t like to listen. If I told somebody in a small town that I had lived overseas for fifteen years, the initial response was invariably the same: “Were you in the military?” After that, people had few questions. Leslie and I learned that the most effective way to kill our end of a conversation was to say that we were writers who had lived in China for more than a decade.

At the times, the lack of curiosity depressed me. I remembered all those questions in China, where even uneducated people wanted to hear something about the outside world, and I wondered why Americans weren’t the same. But it was also true that many Chinese had impressed me as virtually uninterested in themselves or their communities. That was one of the main contrasts with Americans, who constantly created stories about themselves and the places where they lived. In a small town, people asked very little of an outsider – really, all you had to do was listen.

• Last supper ‘has been super-sized’, say obesity experts [BBC News] – The food portions depicted in paintings of the Last Supper have grown larger – in line with our own super-sizing of meals, say obesity experts. A Cornell University team studied 52 of the most famous paintings of the Biblical scene over the millennium and scrutinized the size of the feast. They found the main courses, bread and plates put before Jesus and his disciples have progressively grown by up to two-thirds. Based on the assumption that the width of an average loaf of bread from the time should be twice that of the average disciple's head, the researchers plotted the size of the Passover evening dishes. The main meals grew 69% and plate size 66% between the oldest (carried out in 1000AD) and most recent (1700s) paintings. Bread size grew by about 23%.
• Butch Bakery – Where Butch Meets Buttercream – "Butch Bakery was born when David Arrick felt it was time to combine a masculine aesthetic to a traditionally cute product -the cupcake. When a magazine article mentioned that cupcakes were a combination of everything "pink, sweet, cute, and magical", he felt it was time to take action, and butch it up." Flavors include Rum & Coke, Mojito, Home Run, Beer Run, Campout, Tailgate, Driller, and (ahem) Jackhammer
• Making Design Research Less of a Mystery [ChangeOrder] – Design researchers don't work exactly like professional detectives. We don't sit down with their users and start asking them point-blank questions regarding a single moment in time, such as, "Exactly where were you on the night of November 17th, when Joe Coxson was found floating face-down in a kiddie pool?" We don't consider the users as criminals, having perpetrated crimes against the state—our clients?—that must be solved. The crimes are the points of friction that go remarked (or unremarked) about the course of our subject's lives, in using the tools that surround them, and in the myths and beliefs that drive their everyday behavior. Our methods of detection are geared towards being sponges, soaking up both the large-scale and minute details that indicate layers of behavior that may have gone unremarked in the design and everyday use of various products, services, and interactive systems.
• The Medium – Shelf Life [NYTimes.com] – People who reject e-books often say they can’t live without the heft, the texture and the scent of traditional books. This aria of hypersensual book love is not my favorite performance. I sometimes suspect that those who gush about book odor might not like to read. If they did, why would they waste so much time inhaling? Among the best features of the Kindleis that there’s none of that. The device, which consigns all poetry and prose to the same homely fog-toned screen, leaves nothing to the experience of books but reading. This strikes me as honest, even revolutionary….Most of these books were bought impulsively, more like making a note to myself to read this or that than acquiring a tangible 3-D book; the list is a list of resolutions with price tags that will, with any luck, make the resolutions more urgent. Though it’s different from Benjamin’s ecstatic book collecting, this cycle of list making and resolution and constant-reading-to-keep-up is not unpleasurable.
• Human-flesh Search Engines in China [NYTimes.com] – The popular meaning of the Chinese term for human-flesh search engine is now not just a search by humans but also a search for humans, initially performed online but intended to cause real-world consequences. Searches have been directed against all kinds of people, including cheating spouses, corrupt government officials, amateur pornography makers, Chinese citizens who are perceived as unpatriotic, journalists who urge a moderate stance on Tibet and rich people who try to game the Chinese system. Human-flesh searches highlight what people are willing to fight for: the political issues, polarizing events and contested moral standards that are the fault lines of contemporary China.

• Ethnographic Insights Inform Suggestions for Making Google’s Services More Relevant for Chinese Users [culturalbytes] – Google has failed at brand recognition. People didn’t even know how to correctly pronounce and agree on the pronunciation of the name “Google.”
  The confusion over Google’s Chinese name also has other consequences: people were unsure of how to type in the name “Google” on the computer keyboard.

• Words Move Me – Sony adds social networking around reading (but doesn’t seem you can *buy*) – "Words move me" was created by Sony to celebrate the words that move us and to share our reading experiences with others. Connecting with readers around literary moments enables us to express our individuality, share our own stories, and find commonalities with others.
  (Thanks @gpetroff)
• Sony’s Daily Reader – Kindle Competition: Touchscreen Plus AT&T, for $399 – Includes software to link with local libraries and check out a library-based electronic book. Also has portrait reading mode (showing two pages), touchscreen, and broadband wireless access to add books without a PC.
• IKEA as destination retail, in Beijing – Although the store is designed similarly to Western IKEAs, the meaning and usage has changed. In Beijing, It's a place to rest and eat, more theme park than shopping emporium.
• The lost art of reading: David Ulin on the challenge of focus in an era of distraction – Who do we want to be, she asks, and how do we go about that process of becoming in a world of endless options, distractions, possibilities? These are elementary questions, and for me, they cycle back to reading, to the focus it requires. When I was a kid, maybe 12 or 13, my grandmother used to get mad at me for attending family functions with a book. Back then, if I'd had the language for it, I might have argued that the world within the pages was more compelling than the world without; I was reading both to escape and to be engaged. All these years later, I find myself in a not-dissimilar position, in which reading has become an act of meditation, with all of meditation's attendant difficulty and grace. I sit down. I try to make a place for silence. It's harder than it used to be, but still, I read. (via Putting People First)

• FitFlops – the FlipFlop with the Gym Built In – What we girls really need is something like a flip flop that tones and trims our legs while we run errands. We have no free time…We Want a Workout While We Walk!” FitFlop midsoles incorporate patent-pending microwobbleboard ™ technology, to give you a workout while you walk. One woman reported feeling like she’d had a ‘bum-blasting’ workout after a half an hour of FitFlop-shod walking.

  (Thanks to CPT!)

• Love Land, first sex theme park in China closed before construction completed – Photographs showed workers pulling down a pair of white plastic legs and hips that appear to be the bottom half of a giant female mannequin towering over the park entrance. The mannequin is wearing a red G-string. The park manager, Lu Xiaoqing, had planned to have on hand naked human sculptures, giant models of genitals, sex technique “workshops” and a photography exhibition about the history of sex. The displays would have included lessons on safe sex and the proper use of condoms. Mr. Lu told China Daily that the park was being built “for the good of the public.” Love Land would be useful for sex education, he said, and help adults “enjoy a harmonious sex life.”
• Air Traveler Satisfaction Goes Up? Look Beyond The Data – The airline business scored 64 out of 100 in the first quarter of this year, a 3.2% increase over the same period a year ago. Airlines were still among the lowest-scoring businesses in the index, which measured customer satisfaction with the products or services of hotels, restaurants and 14 other sectors. Full-service restaurants scored highest at 84. Airlines scored far below their own index high of 72, achieved in 1994. "It certainly looks like most of these increases, if not all, are due to lower passenger load," says Claes Fornell, professor of business at the University of Michigan and index founder, noting that the recession has kept many Americans from traveling. The lower number of passengers "means more seat availability, shorter lines, more on-time arrival, fewer lost bags, and all that probably adds up to a slightly higher level of satisfaction." He noted that a reduction in the number of flights offered could erase the slight gains achieved in passenger satisfaction.

• The McGangBang: a McChicken Sandwich Inside a Double Cheeseburger – (via Kottke) Another awesome example of customers co-opting (or trying to) the corporation. It's a user-generated menu item and people are trying to order it by its (rather unpalatable) name and then documenting the results. Like the obscene Skittle comments on Twitter, this is people taking a brand (and an experience) and playing with it. And then using the Internet to bring energy to that small piece of celebratory rebellion. If we ever needed another example of the brand being created by the customers not the producers, this would be it.
• Chinese Internet meme about Grass-Mud Horse is a form of social protest – An online phenomena features a mythical character is built on the name – in Chinese – sounding close to an obscenity, but presented as an innocent song (with some fable-like plot twists) that the censors (so far) can't/won't remove. “Its underlying tone is: I know you do not allow me to say certain things. See, I am completely cooperative, right?” the Beijing Film Academy professor and social critic Cui Weiping wrote in her own blog. “I am singing a cute children’s song — I am a grass-mud horse! Even though it is heard by the entire world, you can’t say I’ve broken the law.”

• Shanzai – the trendy appeal of fake goods in China. – Shanzai means "mountain fort" and echoes slogans from the cultural revolution. Nike is Mike; Samsung is Samsing, Adidas is Avivas.

• Wired on the big big money being made selling virtual items in online games – With about 30 workers on staff, Liu was able to keep a gold-farming setup running around the clock. While the night shift slept upstairs on plywood bunks, day-shift workers sat in the hot, dimly lit workshop, each tending three or four computers. They were "playing" World of Warcraft, farming gold at an impressive clip by hunting and looting monsters, their productivity greatly abetted by automated bots that allowed them to handle multiple characters with little effort. They worked 84-hour weeks, got a couple of days off per month, and earned about $4 a day, which even for China was not a stellar wage.
• Wired on Ray Ozzie and cultural change at MSFT: At first, the skunk works-like nature of Ozzie's operation engendered suspicion and resentment – Previously, a big part of any development team at Microsoft was making sure its new product worked in lockstep with everything else the company produced. While that approach avoided annoying conflicts, it also tended to smother innovation. "This philosophy of independent innovation…is something Ray pushed very strongly," Ozzie's approach was to encourage people to rush ahead and build things. Then he'd have a team of what he calls the spacklers fill in the gaps and get things ready for release.
  He spent a lot of time on the physical workspace for his team. He had workers rip down the labyrinthine corridors on one floor and called in architects to create a more open design. Now, walking into the Windows Live Core group is like leaving Microsoft and visiting a Futurama set. Office windows open onto hallways so that quick eye contact can trigger spontaneous discussions. Whiteboards are everywhere. Pool tables, mini-lounges, and snack zones draw people toward the center of the space.

Thanks to Dean for turning me onto these awesome/interesting/amusing videos about small details of Chinese everyday life and cultural differences with the West.

It appears the user of this public toilet in China is able to gaze into the printed face of a woman while he does his bidness. Why, exactly? Sure, the whole idea is challenging to Western norms (and maybe even Chinese norms) which is part of the story, but that detail is particularly intriguing to me.

Charles (who passed this along) sez “I think it’s great design myself.”