You’ve Got The Teeth Of The Hydra Upon You
An article on the recent Aryan Brotherhood convictions quotes Laurie Levenson, a professor at Loyola Law School/former federal prosecutor.”But the truth is, this (gang) is like a hydra – you cut off a limb and it’s going to grow back,” she said. “These guys have been around a long time and they’re going to get new leaders.”
But the Hydra had many heads, not many limbs. It was difficult/impossible to kill because the heads would grow back. That really breaks her metaphor! I’m sure the journalist just went with the quote anyway, as did the editor. Too bad.