Japanese snack
This Japanese snack product
seems like something from Aqua Teen Hunger Force, that you can actually eat.
This Japanese snack product
seems like something from Aqua Teen Hunger Force, that you can actually eat.

It took me a year or something to clue in that Froogle (the shopping search engine from Google) was a pun on “frugal.” It wasn’t til I heard someone say it out loud that it clicked. I think I was making a more visual type of mental association, with the double-oo of gOOgle dominating my interpretation.
Directed by Simon Wincer. (G ). Simon Wincer’s Imax film is a prequel to the classic 1979 children’s film ‘The Black Stallion,’ imagining the Arab charger of the title as a feisty colt who rescues a young girl (Biana G. Tamimi) wandering in the North African desert and later helps her grandfather (Richard Romanus)
Oh, so it’s not a pr0n film?
Automatic translation of my Museum of Foreign Groceries being blogged on the Spanish site Freakilinks
TREATS
This friki collects bought packages of a pile of guarradas in different countries from the world. Seeing all cakes, gusanitos and others that have crammed down it is not difficult to imagine the amount of cholesterol that it has to have this man.
Also worth noting is their signoff in the email:
“We look forward to servicing your needs.”
Today’s Change-of-Address screwup is Verizon Wireless. I changed my address online more than two months ago. Still getting bills sent to my old address. Went to their website and verified that, yes, in fact, they DO have the correct address. Contacted customer service who told me that they have my old address in their system (when I’m staring right at the NEW address in their system). I sent them a screen grab of what I was seeing to prove it.
We received your recent e-mail notifying us of your change of address. This address has been updated, and future bills will now be mailed to your new address. If your contact numbers have changed, please email us back with the updated numbers.
Not exactly what happened (I sent them an email with the information that was already in their system), but if it does the trick, I guess that’s good enough. I can’t believe how many places I have had to go through the change process twice. Sad, really.
========================================================
FreshMeat #20 from Steve Portigal
(__)
(oo) Fresh
\\/ MeatAnecdotal evidence indicates FreshMeat causes happiness!
=========================================================
Cute ideas about putting a friendly face on a brand
=========================================================
Recently, I gave a presentation about conducting user
research in other countries (in this case, Japan). I
explained the phenomenon of “kawaii” (cute) – a prevalent
design aesthetic that cuts across age and gender. Most
people will recognize “Hello Kitty” as an example of
Japanese cuteness, but in North America that’s simply a
toy-like brand for young girls. In Japan, many businesses
will use a cute image as the “face” on their organization,
in order to present themselves as friendly, inviting, and
of course, non-threatening.
But kawaii is everywhere in Japan. The police use a kawaii
character as their mascot. Stores sell dustpans, tazers,
and dish brushes that are anthropomorphized with eyes and
a mouth.
Some quick examples here and here.
Anyone designing products, brands, services, etc. for the
Japanese market needs to at least be aware of kawaii,
and so I emphasized this to my audience.
One person spoke up and reminded us of the characters that
western companies created to personify their brands,
especially in the 50s and 60s. (For a great collection
of these mascots, check out the book
Meet Mr. Product: The Art of the Advertising Character).
It was a provocative comment, because in my fervor to
describe the ubiquity of kawaii imagery in Japan I had
forgotten about something similar in our own culture. Kawaii
is a powerful style of communication (and perhaps mode of
thought) in Japan, and it manifests itself in many ways,
one of which is cute characters to personify a brand, and
of course, the Japanese are not unique in putting faces on
brands. Point taken.
Later, I began thinking of other ways that we create
inviting brands in our culture, beyond the usual
tools of designing logos, retail experiences,
environments, web sites, etc. I realized that in the
shopping mall we’ve got a new, unique form of
Americana/Canadiana/etc…the pun-brand.
Just for groans, check out these names of mall stores:
My Favorite Muffin
Once In A Blue Moose
Gymboree
Northern Boarder
The Athlete’s Foot
Foot Locker
Romancing the Stone
The Stitching Post
Between the Sheets
Humphrey Yogart
Close Encounters
The Hotdogger
Zutopia
Banana Republic
Asian Chao
Bare Escentuals
Bead It!
Bubble Gun
Corda-Roys Originals
Sox Appeal
Hawa-E!
We’re Going Nuts
Deck The Walls
Pops Corn
The Nutty Bavarian
Soul To Sole
Whole Addiction
Time Zone
Finish Line
Site for Sore Eyes
Okay, take a deep breath! Starts to get a little
painful there, doesn’t it? Notice that sometimes
it’s hard to “see” the pun; when the brand has
established itself so well (i.e., Foot Locker)
it becomes a new “thing” rather than a clever
combination of words. It also seems that the
pun-brands that have been more successful are
(relatively) subtle – I don’t ever see Humphrey
Yogart going national (estate litigation aside)
because it’s just too broad. And some pun-brands
don’t work unless you already know what they are
selling (i.e., Whole Addiction is a body-piercing
concern…get it??).
Obviously, being punny is not enough. Like
any face being put on a business, a thoughtful
approach that is executed well and considers the
audience is essential. The Foot Locker brand
consists of more than the name, and it all
works in harmony. And let’s not forget the
Foot Locker mascot, called The Striper! (see
him here)
—
A great article about kawaii can be found here and there are a ton of kawaii links here.
—
Nice piece on visual puns in advertising is here.
Latest issue of FreshMeat is out.
Kawaii is everywhere in Japan. The police use a kawaii character as their mascot. Stores sell dustpans, tazers, and dish brushes that are anthropomorphized with eyes and a mouth.
YANK magazine is not a magazine about America