ChittahChattah Quickies
- From a New Yorker profile of wine-in-China enterpreneurs, the St. Pierre family – [The "these are not our customers" reaction is something we see a lot when we take our clients, with their naturally aspirational views of who should be using their products, out into the 'real world']
The Bordelais have never quite acclimated to the embrace of distant customers. “In the very beginning of the eighties, there was a huge demand from Texas, and in France we were saying, ‘These Texan people–they don’t know how to drink our wines. They are like barbarians,’ ” Engerer told me. “Then there were the Japanese at the end of the eighties, beginning of the nineties, and they were not even drinking it; they were giving it as gifts. That made us laugh also. Now there are the Chinese.” But today, Engerer said, France cannot afford to be arrogant. “We should be a little more calm about this and say, ‘Thank you for buying something that might not be in your culture,’ ” he said. - Google Maps India describes user research and design process for culturally useful navigation – We knew from previous studies in several countries that most people rely on landmarks — visual cues along the way — for successful navigation. But we needed to understand how people use those visual cues, and what makes a good landmark, in order to make our instructions more human and improve route descriptions. To get answers to these questions, we ran a user research study that focused specifically on how people give and get directions. We called businesses and asked how to get to their store; we recruited people to keep track of directions they gave or received and later interviewed them about their experiences; we asked people to draw us diagrams of routes to places unfamiliar to us; we even followed people around as they tried to find their way.