The parents of a 23-year-old activist killed while trying to prevent the demolition of a Palestinian home have sued Caterpillar Inc., the company that made the bulldozer that ran over her.