Without getting into the issues of ethical practice, this is a not-uncommon challenge in user research.

Funny/sad to see this mistake happen with something that shipped. We showed a prototype newsletter in some in-home research a few years ago; one person flipped to the back, filled with “greeked” text and said “oh, good idea to use both languages”