Column in Fast Company about how to optimize the relationship between the new and the familiar to help an innovation be understandable, palatable and differentiated.