Ralph Caplan on signs attempting and failing to address design shortcomings. What I’ve been calling “post-design”